中国驻俄罗斯大使馆将于2021年5月10日开始启用电子签证在线填表和在线预约系统，具体安排如下：

一、因受新冠肺炎疫情影响，中国驻俄罗斯大使馆仍执行疫情期间的赴华签证政策，根据2020年11月5日发布的《关于暂时停止持有效中国签证、居留许可的在俄人员入境的通知》继续暂停受理签证业务，如确有赴华从事重大经贸、科技活动或紧急人道主义需要，请发送至邮箱emb12308 mail.ru进行初审，邮件标题注明“签证+申请人姓名”。

二、如初审通过：

（1）5月10日至6月9日，申请人仍可使用旧版的纸质申请表。如在线填写电子签证申请表，请通过在线预约系统预约递交申请时间。预约时请登录http://cova.mfa.gov.cn网站在线填写签证申请表，并登录http://avas.cs.mfa.gov.cn预约时间。

（2）自6月10日起，所有签证申请人均须在线填写签证申请表，并通过在线预约系统预约递交时间。中国驻俄罗斯大使馆将不再受理未预约的旧版纸质申请表。

（3）在线填表的申请人在预约成功后请打印出确认页及签证申请表全表，本人签字后，与护照等其他申签材料按照预约时间一并递交。

三、俄罗斯认证公司特别提醒：

（1）请务必在初审通过后再进行在线预约，否则预约无效。

（2）持外交、公务护照人员仅需在初审通过后在线填写签证申请表，无需登录预约系统进行预约。

（3）赴香港、澳门特别行政区签证申请方式不变，暂无需在线填写电子签证申请表及预约办理时间。

Информацияовведенииэлектронныханкетнаполучениевизыисистемыонлайнзаписи

　　ПосольствоКНРвРФс10мая2021годавводитонлайнзаполнениеэлектронныханкетнаполучениевизыисистемуонлайнзаписи.Порядокпроцедурыприведенниже:

1.ВсвязиспандемиейCOVID-19ПосольствоКНРвРФпо-прежнемуосуществляетвизовуюполитикувъездавКНРвпериодпандемии.Согласноуведомлению«ОвременномприостановлениивъездаизРоссиилиц,имеющихдействительныекитайскиевизыивидынажительство»от5ноября2020годаприостановленприемдокументовнавыдачувиз.ВслучаееслинеобходимопоехатьвКитайвсвязиспроведениемкрупнойторгово-экономическойинаучно-техническойдеятельности,либовсвязиснеотложнойгуманитарнойпотребностью,просьбанаправитьдокументынапервичноерассмотрениенаэлектроннуюпочтуemb12308 mail.ru.Втемеписьманеобходимоуказать«Виза+ФИОзаявителя».

2.Вслучаеуспешногопрохожденияпервичногорассмотрения:

　　2.1.Впериодс10маяпо9июнязаявительможетиспользоватьстаруюбумажнуюформуанкеты.Прионлайнзаполненииэлектроннойанкетынаполучениевизынеобходимочерезсистемуонлайнзаписивыбратьвремяподачидокументов.Дляэтогонеобходимовыполнитьвходнасайтеhttp://cova.mfa.gov.cnдляонлайнзаполненияэлектроннойанкетынаполучениевизы,затемнасайтеhttp://avas.cs.mfa.gov.cnвыбратьвремяподачи.

　　2.2.С10июнявсезаявителиобязанызаполнятьэлектроннуюанкетунаполучениевизытолькоонлайничерезсистемуонлайнзаписивыбиратьвремяподачидокументов.ПосольствоКНРвРФнебудетприниматьстарыебумажныеанкетыбеззаранееназначенноговременидляподачидокументов.

　　2.3.Послетогокакзаявитель,заполнившийанкетуонлайн,успешноназначилвремяподачидокументов,необходимораспечататьформуподтвержденияивсюанкетунаполучениевизыполностью,поставитьсвоюподписьвнужныхместах,послечегоподатьвназначенноевремявместеспаспортомидругиминеобходимымидокументами.

3.Дополнительнаяинформация

　　3.1.Назначатьвремяподачидокументовнеобходимотолькопослепрохожденияпервичногорассмотрениядокументов.Впротивномслучаезаписьбудетнедействительна.

　　3.2.Заявителямсдипломатическимилислужебнымпаспортомпослепрохожденияпервичногорассмотренияненужноназначатьвремяподачидокументоввонлайнсистеме,необходимотолькоонлайнзаполнитьэлектроннуюанкетунаполучениевизыираспечататьанкетуивседокументынавизу.

　　3.3.ПроцедуразаявлениянаполучениевизывСАРГонконгиМакаонеизменилась.Ненужнозаполнятьэлектроннуюанкетунаполучениевизыиназначатьвремяподачидокументов.